I remember my much cooler big sister telling me The Stranglers lyrics to Golden Brown was 'lays me down, with my mancherons'. It was her (the cat's mother) record player, so I never thought to question her.
Fast forward thirty years, I find out the lyrics are "Lays me down, with my mind she runs"
Spawn said they heard the Spice Girls on the bus and their take on the lyrics was, “If you wanna be my lover, you’ve got to get rid of my friends.” Hmmmmm.