Foreign languages

I love learning foreign languages. I speak Engl, French, Russian and Latin (well...I don't realy "speak" it but I had to learn it as I'm a historian and I hope, Cicero et al. are burning in hell) and I started to learn Italian once but then I graduated from university and had to start working...

i like learning foregner languages too
i'm self thought english speacker, i understand spanish and a bit of french and romanian if it's not quickly spocken
german and other nothern european languages are too difficult for me

french is a bit strange for me to write, but when i read it can easily understand it, same for spanish, but spanish has more words and ways of saying similar to my mother sublanguages

for the record great par of italy was under spanish dominion in he middle eve and still here on the Rock we celebrate "sa die de sa Sardigna" in memory of a storical revolution to gain the fredoom against spanish

I don't find French too difficult tbh. If you're looking for a little challenge (and REAL grammar) start learning Russian. But it's a wonderful language really! And the Russian classics are just awesome, Pushkin, Dostoevski, Tolstoi, Turgenev, Bulgakov...now that's literature!

silversand, I didn't mean to tell you to learn Russian. Haha, I only answered your question and gave my opinion on the learning foreign languages matter. I love Engl., French and Russian, love speaking these languages, reading, hearing, getting better at them.

But Russian isn't only spoken in Russia, it's also spoken in a few other countries.

German and English. And Latin pretty well. That helps a little bit with French and Italian, so I can go around there also for a while. Some Greek from my time in Athens, but I will lost it soon, it seems, for I don't have a chance to speak a word of Greek here in Bern. And situation with my mother-language is very special. It used to be Serbo-Croatian. Now it's Serbian, but Croatian, Bosnian and Montenegrin are pretty the same thing. Nevertheless - now instead of that one, I speak four languages. And I can pretty well understand Slovenian and Bulgarian. When I get a little bit more time (in 2049, most probably) I will definitely turn to French, for I really praise it so much. Regarding the details in the frame of the use of words to describe something precisely - German is far above English or Serbo-Croatian in my opinion. In the same time German is much harder to master than English. 

Well, your German sentence there has several mistakes, but that not makes translation different.